CNAE 2009 743 – ACTIVIDADES DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
Plazo AEAT · Modelo 036
Actualiza tu CNAE antes del 30 de junio de 2026
¿Qué es el código CNAE 2009 743 y cuál es su equivalente CNAE 2025?
Según Conversor IAE CNAE, el código CNAE 2009 743 («ACTIVIDADES DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN») pertenece a la clasificación CNAE 2009, obsoleta y sustituida por la CNAE 2025. Su equivalente vigente es el CNAE 2025 74.3 (Actividades de traducción e interpretación). El plazo para actualizar tu clasificación ante Hacienda (modelo 036) vence el 30 de junio de 2026.
Equivalente CNAE 2025
Esta actividad también se busca como traductor, interpretes, traduccion profesional, servicios linguisticos o subtitulado.
Resumen fiscal y señales clave
El código CNAE 2009 743 engloba las actividades profesionales de traducción e interpretación, tanto escrita como oral. Incluye la traducción de documentos, textos, sitios web y la interpretación simultánea o consecutiva en reuniones, conferencias y otros eventos. También cubre servicios de subtitulado y localización.
En el ámbito fiscal, la mayoría de los autónomos que ejercen esta actividad tributan en IRPF por estimación directa simplificada (si no superan los 600.000 € de facturación anual), y en IVA general (21%). Es común que la retención de IRPF aplicada en facturas a empresas sea del 15% (o 7% durante los primeros dos años de actividad si se aplica el tipo reducido). La actividad no suele ser elegible para el régimen de módulos.
Obligaciones típicas: alta en el RETA (Régimen Especial de Trabajadores Autónomos) antes del inicio, presentación trimestral del Modelo 130 (IRPF) y Modelo 303 (IVA), así como el resumen anual (Modelo 390). Es recomendable conservar facturas y justificantes de gastos, especialmente aquellos relacionados con formación, herramientas informáticas y suscripciones a softwares de traducción. El riesgo de inspección es bajo, pero es importante justificar la realidad de la actividad y no incurrir en falsos autónomos si se trabaja de forma exclusiva para un único cliente.
Señales fiscales del epígrafe CNAE 2009 743
| Señal fiscal | Valor |
|---|---|
| Régimen de IVA | General |
| Tipo de IVA | 21% |
| Régimen de IRPF | Estimación directa simplificada |
| Retención de IRPF | 15% |
| ¿Elegible para módulos? | No |
| Riesgo de inspección | Bajo |
| Casillas relevantes del modelo 036 | 111, 127, 402, 514 |
Categoría
traducción
Código íntegro
M743
Nivel
grupo
Palabras claves
Fuente
Instituto Nacional de Estadística (INE)
Códigos CNAE 2025 equivalentes
Cómo actualizar de CNAE 2009 a CNAE 2025
Sigue estos pasos para actualizar tu código CNAE 2009 a CNAE 2025 de forma oficial y gratuita
Busca tu código CNAE 2009
Introduce tu código CNAE 2009 actual en el buscador de esta página. El sistema mostrará automáticamente los códigos CNAE 2025 equivalentes oficiales del Instituto Nacional de Estadística (INE). Verifica que el código corresponda a tu actividad económica.
Selecciona el código CNAE 2025 correcto
Lee las descripciones de los códigos CNAE 2025 sugeridos y selecciona el que mejor represente tu actividad económica principal actual. Si tu CNAE 2009 tiene varios equivalentes en CNAE 2025, elige el más específico que describa tu actividad con mayor precisión.
Actualiza en modelo 036
Accede a la Sede Electrónica de la AEAT (Agencia Tributaria) con tu certificado digital o Cl@ve PIN. Presenta el modelo 036 de variación censal e introduce tu nuevo código CNAE 2025 en la casilla 504 (actividad económica). La actualización es gratuita y tiene efecto inmediato.
Verifica actualización en Seguridad Social
Una vez actualizado tu CNAE en Hacienda, verifica que el código también esté actualizado en la Seguridad Social. Accede a Importass (www.seg-social.es) para confirmar que tu actividad económica coincide con el nuevo CNAE 2025. Esto es importante para prestaciones y cotizaciones.
💡 Consejo: Si tienes dudas sobre cómo aplicar este código a tu situación específica, consulta con una gestoría, asesoría fiscal, o directamente con la Agencia Tributaria (AEAT).
Preguntas frecuentes sobre correspondencia CNAE
Resuelve tus dudas sobre la actualización de CNAE 2009 a CNAE 2025
El código CNAE 2009 743 correspondía a "ACTIVIDADES DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN". Esta clasificación fue establecida por el Instituto Nacional de Estadística (INE) y está siendo sustituida por la CNAE 2025. El plazo para actualizar tu código es el 30 de junio de 2026. Pertenecía a la categoría "traducción".
El código CNAE 2009 743 tiene 1 código CNAE 2025 equivalente. Consulta la sección "Códigos CNAE 2025 equivalentes" de esta página para ver el listado completo y actualizar tu clasificación.
El tipo de IVA principal aplicable es del 21%. El régimen de IVA aplicable es "general". Por lo general, debes repercutir este porcentaje en tus facturas y declararlo trimestralmente en el modelo 303 ante la Agencia Tributaria (AEAT).
El régimen habitual de IRPF para el CNAE 2009 743 es Estimación directa simplificada. Este régimen determina cómo calculas y declaras tus rendimientos de actividad económica en la declaración anual de la renta.
No, el CNAE 2009 743 no es elegible para el régimen de estimación objetiva (módulos). Debes tributar obligatoriamente por estimación directa (simplificada o normal), llevando un registro de ingresos y gastos reales de tu actividad.