Actualización CNAE 74.30: Actividades de traducción e interpretación → CNAE 2025
El código CNAE 74.30 (actividades de traducción e interpretación) se mantiene sin cambios en CNAE 2025. Traductores autónomos, intérpretes de conferencias, agencias de traducción, traductores jurados y empresas de localización de contenidos continúan con el mismo código. La actualización formal en IMPORTASS es obligatoria.
Plazo AEAT · Modelo 036
Actualiza tu CNAE antes del 30 de junio de 2026
Qué cubría el CNAE 2009 7430
Actividades de traducción e interpretación. Traducción de documentos (técnicos, jurídicos, literarios), interpretación simultánea y consecutiva en conferencias, traducción jurada, localización de software y contenidos digitales.
Equivalencia CNAE 2025
Actividades de traducción e interpretación
Cuándo elegir este código
Código único. Todo traductor, intérprete o agencia de traducción que antes usara 74.30 mantiene el mismo código en CNAE 2025.
Cómo actualizar tu CNAE en Hacienda (modelo 036)
Confirmar continuidad del código
El código se mantiene. Verifica que IMPORTASS queda actualizado formalmente al sistema CNAE 2025.
Actualizar registro de traductores jurados
Los traductores jurados habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores deben verificar que el código CNAE queda actualizado en su registro.
Actualizar contratos de servicio
Los contratos con clientes habituales que citen el código CNAE de actividad deben actualizarse.
Plazos
El plazo de la TGSS venció el 30 de junio de 2025 (para códigos 1:1, la asignación pudo ser automática). Los registros de la AEAT deben actualizarse antes del 1 de enero de 2027 mediante el modelo 036.
Quién está afectado
Traductores autónomos, intérpretes de conferencias, agencias de traducción y localización, traductores jurados, empresas de subtitulación.
Errores comunes al migrar este código
No actualizar IMPORTASS asumiendo que sin cambio de número no hay acción
Confundir traducción (74.30) con enseñanza de idiomas (85.59)
Confundir con subtitulación de vídeo como parte de postproducción (59.12)
Preguntas frecuentes
¿La localización de videojuegos y apps usa 74.30?
¿Un intérprete de lengua de signos qué código usa?
¿La TGSS ya actualizó mi código automáticamente?
¿Debo presentar el modelo 036 aunque el número no cambie?
¿Debo presentar el modelo 036 aunque el número no cambie?
Fuentes oficiales
- CNAE 2025 - INE
- IMPORTASS - Seguridad Social
- Ministerio de Asuntos Exteriores - Registro de Traductores-Intérpretes Jurados